“吉哈德”（Jihad）的真正含义是什么？

吉哈德（阿拉伯语：الجهاد，Jihad）读作 ji-HAAD，重音落在较长的第二个音节上。

含义

词根 j-h-d 意为努力、奋斗和辛勤付出。Jihad（吉哈德）是为真主而做出的任何真诚努力：抵制自私和坏习惯、求学、照顾年迈的父母、向暴君直言真理、为公正而努力。古兰经应许引导那些这样奋斗的人：

وَٱلَّذِينَ جَٰهَدُوا۟ فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلْمُحْسِنِينَ ﴿٦٩﴾

为我而奋斗的人，我必定指引他们我的道路，真主确是与善人同在一起的。

在较狭义的法律意义上，jihad 也可以指武装斗争——但仅限于正当防卫或反抗压迫，须由合法的权威宣布，并遵守严格的规则：不得杀害平民、妇女、儿童、老人或礼拜者，不得为破坏而破坏。恐怖主义、自杀式袭击和针对无辜者的暴力在伊斯兰中是被禁止的。犯下这些罪行的团体并不是在践行吉哈德，无论他们如何自称。

古兰经中也没有任何一个阿拉伯语短语意为“圣战”；这个说法来自欧洲历史。

穆斯林如何使用它

大多数穆斯林用这个词来指为美好生活而进行的日常奋斗：早起礼拜、控制愤怒、诚实工作。许多父母甚至给儿子取名为 Jihad（吉哈德）。

例句

“对他来说，戒烟是一场真正的吉哈德。”

想了解更多，请阅读什么是吉哈德？和伊斯兰与恐怖主义。