“迪尼”（Deen）是什么意思？

迪尼（阿拉伯语：دين，Deen；也拼作 din）读作 DEEN。

含义

Deen（迪尼）是古兰经用来指宗教的词，但它比中文的“宗教”一词更加丰富。它的词根承载着几层相互关联的意思：

• 一种生活方式——不只是某些日子里的仪式，而是一个人如何饮食、工作、说话和待人；
• 顺从与归顺——在真主的引导下生活；
• 问责与报偿——因此审判日被称为 Yawm ad-Deen，即报应日，在古兰经的第一章中就已提到。

所以，当穆斯林称伊斯兰为一种 deen 时，他们指的是贯穿整个人生的道路，把礼拜与经商诚实、居家仁慈连在一起。

这个词也被用来尊重地指称他人的宗教。古兰经以一句关于彼此自由的简单宣告，结束了与那些拒绝先知信息的人的对话：

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ ﴿٦﴾

你们有你们的报应, 我也有我的报应。

穆斯林如何使用它

穆斯林常说“践行迪尼”“学习迪尼”，或说某人“亲近迪尼”。父母希望把迪尼传给自己的孩子。这个词也出现在名字中，例如 Salah ad-Din（萨拉丁），意为“信仰的正义”。

例句

“对她来说，迪尼不只是礼拜——也关乎她如何对待自己的同事。”

更多内容请阅读“伊斯兰”一词是什么意思？和宗教无强迫。