什么是阿耶(Ayah,经文)?
阿耶(阿拉伯语:آية,Ayah;复数为 ayat)读作 AA-yah。
含义
Ayah(阿耶)是古兰经中的一节经文。古兰经的114个苏拉(章)都由若干节经文组成,整部古兰经共有六千多节。有的只有寥寥数词,有的则占满半页。
但这个词的含义不止于“经文”。它的基本意思是迹象、证据或奇迹。古兰经用同一个词既指它自己的经文,也指造化的奇妙——昼夜的交替、雨水使死寂的大地复苏、人类语言和肤色的多样。这两种 ayat(迹象)都指向同一位创造者:
سَنُرِيهِمْ ءَايَٰتِنَا فِى ٱلْءَافَاقِ وَفِىٓ أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ ﴿٥٣﴾ 我将在四方和在他们自身中,把我的许多迹象昭示他们,直到他们明白《古兰经》确是真理。难道你的主能见证万物还不够吗?
加载失败,请重试。
穆斯林如何使用它
穆斯林用苏拉和阿耶的编号来指称一节经文,例如 2:255,即著名的 Ayat al-Kursi(宝座节)。人们引用古兰经时会说 ayah(“关于这一点有一节经文”),有时在惊叹大自然中的某种事物时,也会称之为“真主的一个迹象”。对穆斯林来说,诵读古兰经和思考宇宙,是阅读真主迹象的两种方式。
例句
“讲话开始之前,演讲者诵读了一节关于忍耐的简短经文。”
要点
- 阿耶是古兰经中的单独一节经文。
- 这个词也有“迹象”之意——指向真主的事物。
- 古兰经把它的经文和造化的奇妙都称为“迹象”。

