¿Qué significa assalamu alaikum?

Assalamu alaikum (en árabe: السلام عليكم) se pronuncia as-sa-LAA-mu a-LAI-kum. La respuesta es wa alaikum assalam (وعليكم السلام), «y contigo sea la paz».

Significado

As-salam significa «la paz», y As-Salam es también uno de los nombres de Dios, la Fuente de la paz. Alaikum significa «sobre ti» (literalmente, «sobre vosotros»). Así que el saludo es más que un «hola»: es una pequeña oración para que la otra persona esté a salvo, bien y en paz. Las formas más completas añaden wa rahmatullah («y la misericordia de Dios») y wa barakatuh («y Sus bendiciones»).

Cómo lo usan los musulmanes

Los musulmanes se saludan así al encontrarse, al entrar en una casa, al empezar una llamada o un mensaje y al final de cada oración. El Corán enseña que un saludo debe devolverse con otro igual o mejor (Corán 4:86).

El Profeta ﷺ animó a saludar a la gente con generosidad, no solo a los amigos:

Narrated 'Abdullah bin 'Amr: A man asked the Prophet (ﷺ) , "What sort of deeds or (what qualities of) Islam are good?" The Prophet (ﷺ) replied, 'To feed (the poor) and greet those whom you know and those whom you do not Know (See Hadith No)

Como expresión de paz, estas palabras no se limitan a los musulmanes: muchos cristianos árabes también usan as-salamu alaikum en su vida diaria.

Ejemplo

«¡Assalamu alaikum!». «¡Wa alaikum assalam, pasa!».

Para ver cómo encajan los saludos en los buenos modales musulmanes, lee El buen carácter en el islam.