Que signifie assalamu alaikum ?

Assalamu alaikum (en arabe : السلام عليكم) se prononce as-sa-LAA-mou a-LAÏ-koum. La réponse est wa alaikum assalam (وعليكم السلام), « et sur vous la paix ».

Signification

As-salam signifie « la paix » — et As-Salam est aussi l’un des noms de Dieu, la Source de la paix. Alaikum signifie « sur vous ». La salutation est donc plus qu’un « bonjour » : c’est une petite prière pour que l’autre soit en sécurité, en bonne santé et en paix. Des formes plus complètes ajoutent wa rahmatullah (« ainsi que la miséricorde de Dieu ») et wa barakatuh (« et Ses bénédictions »).

Comment les musulmans l’utilisent

Les musulmans se saluent ainsi lorsqu’ils se rencontrent, en entrant dans une maison, au début d’un appel téléphonique ou d’un message, et à la fin de chaque prière. Le Coran enseigne qu’on doit rendre une salutation par une salutation égale ou meilleure (Coran 4:86).

Le Prophète ﷺ encourageait à saluer les gens avec générosité, pas seulement ses amis :

Narrated 'Abdullah bin 'Amr: A man asked the Prophet (ﷺ) , "What sort of deeds or (what qualities of) Islam are good?" The Prophet (ﷺ) replied, 'To feed (the poor) and greet those whom you know and those whom you do not Know (See Hadith No)

Comme formule de paix, ces mots ne sont pas réservés aux musulmans : de nombreux chrétiens arabes emploient aussi as-salamu alaikum dans la vie quotidienne.

Exemple

« Assalamu alaikum ! » — « Wa alaikum assalam, entrez donc ! »

Pour voir comment les salutations s’inscrivent dans les bonnes manières musulmanes, lisez Le bon caractère en islam.