Que signifie hijab ?

Hijab (en arabe : الحجاب) se prononce hi-DJAAB, avec un « h » soufflé et un « a » long.

Signification

En arabe, hijab signifie une couverture, un rideau ou un écran. Dans le langage courant, il désigne généralement le foulard que de nombreuses musulmanes portent sur les cheveux, accompagné de vêtements amples et pudiques. Le Coran demande aux croyantes de rabattre leur voile sur leur poitrine et de se vêtir avec pudeur (Coran 24:31), et la grande majorité des savants musulmans, d’hier et d’aujourd’hui, comprennent que couvrir ses cheveux en public en fait partie. Certaines femmes se couvrent aussi le visage d’un voile appelé niqab ; les savants divergent sur la question de savoir s’il est obligatoire ou simplement recommandé.

En islam, la pudeur ne concerne pas que les femmes. Juste avant de s’adresser aux femmes, le Coran demande aux croyants de baisser le regard et de préserver leur chasteté (Coran 24:30), et les hommes doivent eux aussi s’habiller avec pudeur.

Comment les musulmans l’utilisent

Pour beaucoup de musulmanes, porter le hijab est un acte personnel d’adoration et d’identité — une façon de dire qu’elles veulent être appréciées pour leur intelligence et leur caractère plutôt que pour leur apparence. L’islam enseigne que la foi ne peut être imposée, et la manière dont une femme est traitée compte tout autant que ce qu’elle porte.

Exemple

« Elle a commencé à porter le hijab à seize ans, et ses amies l’ont soutenue. »

Pour en savoir plus, lisez Pourquoi les musulmanes portent-elles le hijab ? et Les femmes en islam.